No Smoking , de Will Self

À la fin de longues vacances dans un pays lointain, Tom Brodzinski ouvre involontairement un nouveau chapitre périlleux de sa vie lorsqu’il tient sa promesse d’arrêter de fumer en jetant le mégot de sa dernière cigarette du balcon de l’hôtel…

Malheureusement pour Brodzinski, sa femme et ses quatre enfants, le missile à la nicotine prend feu dans la chambre d’un client nommé Reginald Lincoln III. Bien que Lincoln soit un anglophone comme Brodzinski, il a la double nationalité grâce à son mariage avec Ataya de la mafia Intwennyfortee et un membre des Tayswengo, une des nombreuses tribus aborigènes de l’intérieur de « la grande île-continent désertifiée ».
Les enjeux augmentent à mesure que la santé de Lincoln se détériore et que Brodzinski est traîné devant un tribunal où il est condamné à dédommager la tribu d’Ataya au prix de quelques fusils de chasse, de quelques casseroles et de 10 000 dollars. Le hic : il doit parcourir plusieurs milliers de kilomètres à l’intérieur du pays – où les insurgés tribaux se font ouvertement la guerre – et effectuer les réparations en personne…


très bon état